Письмо с действующей армии, 11.08.1943. Семейный архив.
Реквизиты
| Дата | 11.08.1943 (вверху листа; читается уверенно) |
| Откуда | Действующая армия |
| Кому | «дорогие родители и сестрёнка Таня» |
| От кого | Дмитрий (подпись на листе). Фамилия и точная связь с семьёй пока не установлены. Не отождествлять с другими Дмитриями и не приравнивать к Тимоше (письма 105–107). |
| Состояние | лист целый, почерк разборчивый |
Не путать с отцом Самсоновым Тимофеем Петровичем.
Чтение
11.08.43. Действующая армия.
Здравствуйте, дорогие родители и сестрёнка Таня!
Вот у меня сейчас есть минута свободного времени, и я решил написать вам письмо. От вас я давно не получал писем прежних[?]. Правда, и сам я давно не писал, потому что был всё время занят, да и сейчас времени нет. Вы, наверное, знаете из сообщений Совинформбюро[?], что с наших мест враг отходит на запад. Это вызывает прилив желания у меня воевать[?].
Живу я хорошо. Всё[?] сейчас наш штаб, и поэтому в действиях неудач не могу доложить.
Ну вот у меня и всё. Пишите, если можете. Жду от вас писем.
Крепко целую. Ваш Дмитрий
Дипломатическая расшифровка
11.08.43 Действующая
армия
Здравствуйте дорогие
родители и сестрёнка
Таня!
Вот у меня сейчас есть минута
свободного времени и я решил
написать вам письмо. От вас я
давно не получал писем
прежних[?]. Правда, и сам я давно
не писал, т.к. был все время
занят, да и сейчас времени нет.
Вы наверное знаете из сообщений
Совинформбюро[?], что с наших мест
враг отходит на запад.
Это вызывает прилив желания у
меня воевать[?].
Живу я хорошо. Все[?] сейчас
наш штаб и поэтому в действиях,
неудач не могу доложить.
Ну вот у меня и все.
Пишите, если можете.
Жду от вас писем.
Крепко целую. Ваш Дмитрий
Примечания
- Дата на снимке — 11.08.43 (август), не «май».
- Подпись: Ваш Дмитрий (визуальная сверка); альтернативное чтение «Тимоша» не подтверждено достаточно, чтобы заменить.
Связанные материалы
- Автор подписи «Дмитрий» (фамилия не установлена): Дмитрий — письма с фронта
- Адресат: Кривошеина Татьяна Тимофеевна
- Не автор писем Тимоши / не Самсонов Тимофей Тимофеевич (Тёма)
- Коллекция: Письма с фронта
- Контекст в тетради: Дядя Тёма: документы и Сталинград