Лицо письма: «Здравствуй родная мама!», 14.06.1943.
Оборот: окончание, подпись «Тимоша», адрес Е. К. Самсоновой и полевая почта 18003 «2».
Реквизиты
| Дата | 14.06.1943 (лицо); на штемпелях оборота — июнь 1943 |
| Откуда | Действующая армия; обратный: Самсонову Т. Т., полевая почта 18003 «2» |
| Кому | Самсоновой Е. К. — Ева Константиновна, мама |
| Адрес | г. Москва, ул. Серафимовича, д. Правительства, 12 под., кв. 223 |
| От кого | Тимоша — Самсонов Тимофей Тимофеевич (брат Татьяны Тимофеевны) |
| Состояние | два кадра одного двустороннего листа; на обороте почтовые штемпели |
Не отец Самсонов Тимофей Петрович.
Имя в подписи — Тимоша, как в источнике. Не приравниваем автоматически к домашнему Тёме без отдельного семейного решения; речь о том же брате Тимофее Тимофеевиче только там, где это ясно из контекста тетради.
Чтение
14.VI.43. Действующая армия.
Здравствуй, родная мама!
Вчера получил от тебя письмо за датой от 3.VI.43. В нём ты пишешь мне о том, почему я не писал тебе по поводу замужества. Скажи[?]. Да, если признаться, я и не стараюсь, ибо я уже понял свою ошибку ещё в Воробьевске. Я учёл все её хорошие и плохие стороны, знаю, что она не приспособлена к самостоятельной трудовой жизни. Она создана для замужней разумной жизни. Действительно, с моим характером, не могущим мириться… (далее — рассуждение о характере и трудностях; отдельные слова неуверенны).
Так вот, что касается меня, не приходится, тем более, если у меня есть друг, с которым я не прощаюсь.
Привет Жене.
Галинка[?] целует вас.
Вам всем привет.
Крепко жму руку,
ваш сын
Тимоша
Дипломатическая расшифровка
Лицо (стр. 105)
14.VI.43. Действующая
армия.
Здравствуй родная мама!
Вчера получил от тебя письмо за
датой от 3.VI.43. В нем ты пишешь мне
о том, почему я не писал тебе по
поводу замужества. Скажи[?]. Да, если
признаться, я и не стараюсь, ибо я
уже понял свою ошибку ещё в Воробьевске. Я учёл все её хорошие и плохие, знаю, что она не приспособлена к
самостоятельной трудовой жизни. Она
создана для замужней разумной
жизни. Действительно, с моим
характером, не могущим мириться то[?]
не только с ней, да и какая женщина
будет терпеть выходки в нём, если такой
Заговор[?] меня не может тушить[?], кто
который не может продолжать трудности и старается свести на
ничтожество, которое вяжет этому
человеку руки, какое-либо другое
и не своей воле и подобно над
какой силой-трудностью.
Оборот (стр. 106)
Так вот, что касается меня
не приходится, тем более, если
у меня есть друг, с которым
я не прощаюсь.
Привет Жене.
Галинка[?] целует вас
Вам всем привет.
Крепко жму руку
ваш сын.
Тимоша
г. Москва
ул. Серафимовича
д. Правительства
12 под. кв 223
Самсоновой Е.К.
Действующая армия 18003 «2»
Самсонову Т.Т.
Связанные материалы
- Подпись Тимоша (форма имени из письма): Самсонов Тимофей Тимофеевич — брат, не отец Тимофей Петрович
- Адресат: Ева Константиновна · биография: /roditeli/eva-konstantinovna/
- Коллекция: Письма с фронта
- Документ брата: медаль «За оборону Сталинграда» · событие: Оборона Сталинграда
Навигация
← Предыдущее: повреждённый лист · К коллекции · Следующее: 13.07.1944 →