Письмо с действующей армии, 13.07.1944. Подпись: «Ваш Тимоша».
Реквизиты
| Дата | 13.07.1944 |
| Откуда | Действующая армия |
| Кому | «дорогие родители и сестрёнка Таня» |
| От кого | Тимоша — Самсонов Тимофей Тимофеевич |
| Состояние | лист читается; отдельные слова и топонимы — с [?] |
Имя в подписи — Тимоша, как в источнике. Не приравниваем автоматически к домашнему Тёме без отдельного семейного решения; речь о том же брате Тимофее Тимофеевиче только там, где это ясно из контекста тетради.
Чтение
13.VII.44. Действующая армия.
Здравствуйте, дорогие родители и сестрёнка Таня!
Ой, досадно, что я вам мало пишу. Мне действительно жаль, что так с письмами… Второе, что мне ещё нужно сделать, чтобы выздороветь[?]. Теперь же буду получать от вас письма в двух[?].
Теперь немного о себе. Живу я хорошо. Ем хорошо… Мы пьём с чаем… В городе я был и постарался[?] там погулять, особенно красиво. Потом — а в действительности то на обочине[?] брошенные[?] танки. Из немецких машин увидал, а в развалинах… Там я… Очень здорово. Всех целую, тебя, Таня, тоже целую.
Ну, вот пока и всё, что у новости[?]. Пишите вы, так что мама напишет.
Привет Жене, Маме, Папе, Фале[?], Галке, Тане.
Целую. Ваш Тимоша.
Саша целует.
Дипломатическая расшифровка
13.VII.44. Действующая
армия.
Здравствуйте дорогие
родители и сестрёнка Таня!
Ой, досадно, что я вас мало пишу.
Мне действительно жаль, что так с письмами
[неразборчиво / обрыв строки?]. Второе что мне ещё
нужно сделать, чтобы выздороветь[?]. Теперь
же буду получать от Вас письма в 2-х.
Теперь немного о себе. Живу я хорошо.
Ем хорошо, уж я наконец, сколько всего
скоро буду есть. Мы пьём с чаем, что скоро
можно взять на столик[?]. В городе я был и
постарался[?] там погулять, особенно красиво.
Потом, а в действительности то
на обочине[?] брошенные[?] танки. Из
немецких машин увидал, а в развалинах
[сталинградского?] [вала?]. Там я в [с…?]
Комсомольской[?] [улице?]. Очень здорово.
Всех целую, тебя Таня, тоже целую.
Ну, вот пока и всё, что у новости[?].
Пишите вы, так что мама напишет.
Привет Жене, Маме, Папе, Фале[?],
Галке, Тане.
Целую. Ваш Тимоша.
Саша целует.
Связанные материалы
- Подпись Тимоша (форма имени из письма): Самсонов Тимофей Тимофеевич
- Адресаты: родители и Татьяна Тимофеевна
- Не отец Самсонов Тимофей Петрович
- Не муж Татьяны: Кривошеин А. Д. (Саша) — приписка «Саша целует» другая
- Коллекция: Письма с фронта
- Контекст: Дядя Тёма: документы и Сталинград
Навигация
← Предыдущее: маме, 14.06.1943 · К коллекции · Следующее: от товарища, 20.04.1943 →