Wartime letter to parents, 28.VII.1944. Leaf damaged (folds, frayed edge). Family archive.

Wartime letter to parents, 28.VII.1944. Leaf damaged (folds, frayed edge). Family archive.

Details

Date28.VII.44 (top left; month is Roman VII, July — not VI)
To“dear parents”; top right “г. Самсонов”
AuthorDmitry (signature on the leaf). Surname and exact family relationship are not yet established. Do not identify with other Dmitrys or with Timosha (letters 105–107).
Conditiondamaged: folds, creases, frayed right edge; some lines unreadable

Do not attribute to Timofey Petrovich Samsonov (father). See also T. T. Samsonov — we do not force “Dmitry” = brother Timosha.

Reading

Only partially recoverable: the leaf is crumpled and torn; many lines break off.

28.VII.44
Hello, dear parents.

I received your letter… (then breaks and unclear passages: mentions of letters, “I am living well,” do not worry, greetings to acquaintances).

Greetings to Marusya[?], Mashenka, Lyolya[?], Lida[?] and Nikolai.
I kiss you. Dmitry

Diplomatic transcription

28.VII.44    Здравствуйте дорогие  г. Самсонов
             родители

Получил от вас письмо, в котором вы
пишете, что будто бы скоро Это время
прийти, что всё ясно. Дед до Машу[?],
как обо всём. Кажется, не пожелаешь
ветер[?]. Пишете, что письмо, которое
я отправил вам домой из старой кухни[?]
Интересно получили. Простите
маленькое. Я так люблю слушать
её[?] рассказы. А теперь мой большой
вопрос. Кажется, скоро мы соберёмся
в [неразборчиво] и 4.

Живу хорошо. Письмишко[?] уже
не [должны?/ждать?]. Возможно скоро в 8[-й?][?], в
которой[?] я отвечу. За меня не беспокойтесь. Пишите о том, что интересует
вас, когда мне пойдёт[?]. Какой год
опять[?] когда?

Привет Марусе[?], Машеньке, Лёле[?],
Лиде[?] и Николаю.
Целую. Дмитрий

Damage

  • Cross-folds, crushed corner.
  • Right edge worn; some words cut or washed out.
  • Date 28.VII.44 is read with confidence (visual verify 2026-08-01); body text still has [?].

← Previous: 11 Aug 1943 · Collection · Next: to mother, 14 June 1943 →